Šťastný skřítek

Pred pár rokmi vyšla v češtine jedna z prvých kníh pre deti, ktorú ilustroval Petr Sís. Pôvodne z roku 1984, Šťastnému skřítkovi Maxa Bolligera trvalo skoro tridsať rokov kým sa dostal až k nám.

Max Bolliger napísal jednoduchý príbeh o ceste škriatka Toníka za šťastím. Toník je síce obyčajný škriatok, ale má kúzelný hlas. Keď spieva, zbehnú sa deti a škriatkovia z veľkej diaľky, len aby ho mohli počuť. Nosia mu za to darčeky: vodu, oriešky alebo pestrofarebný kamienok. Až raz priletí havran so zlatým prsteňom a Toník už nič iné nechce. Keby len mal ten zlatý prsteň, bol by najšťastnejší zo všetkých. Havran mu teda dá prsteň a Toník zaspieva prenádhernú pieseň. Tak získa aj zlatú korunku od hada a žabiakov zlatý vozík. Každý deň sa premáva vo svojom vozíku aby ho všetci dobre videli, nemá čas na spievanie. Ale ostatných to skoro omrzí a škriatok ostane sám.
Asi už tušíte, keď Toník chcel znova spievať ostatným, nešlo mu to. Vybral sa teda na cestu za svojim skutočným bohatstvom. Len aby ho našiel opäť doma. Toník znova spieval a všetci boli šťastní.
Morálne posolstvo je jasné. Príbeh je však napísaný tak stručne, že si jeho odkaz môžete vyložiť po svojom. Trebárs sa sústrediť na to, že zlaté poklady vám šťastie neprinesú. Alebo že skutočná radosť je v tom, keď môžete potešiť svojich priateľov. Pre mňa je napríklad dôležité, že havran, had a žabiak neboli pokušiteľmi. Toník sám rozhodol o svojej ceste a musel ňou prejsť až do konca.

Petr Sís k príbehu vytvoril nádherné rozprávkové ilustrácie. Keďže je to jedna z jeho prvých kníh, je na nich vidieť odkaz na Trnkove diela. Sísove obrázky sledujú citové ladenie príbehu. Veselé a naivné v úvode, tajomné a čarovné pri Toníkovom speve. Farby začnú temnieť spolu s náladou. Smutný škriatok, na ktorého doslova padá temnota je moja najobĺúbenejšia dvojstrana.

Názov: Šťastný skřítek
Text: Max Bolliger
Ilustrácie: Petr Sís
Preklad: Magdaléna Hennerová
Vydal: Paseka, 2012
Strán: 28
ISBN: 9788074322099