Urban fantasy, ktoré mixuje napínavý detektívny príbeh s afro-brazílskou magickou kultúrou, môže byť výborná voľba pre YA čitateľstvo.

Mladá čarodejnica Ísis pobehuje v drsných uliciach Sao Paula a chráni obyvateľov, ktorí ani netušia, že sa občas ocitnú v nebezpečenstve. Temné sily sa občas chcú predrať na povrch. Ako složobníčka Zeme ovláda čarovnú moc. Ísis sa tak nenápadne ale hrdinsky stavia na stranu tých, ktorí potrebujú ochranu. Darí sa jej to aj vďaka priateľkám na tých správnych miestach: policajnej komisárke, sociálnej pracovníčke alebo študentky histórie.

Napínavý príbeh je možno klasický mysteriózny thriller ale tie magické prvky mu dávajú super príchuť. Veľkou súčasťou je samotné mesto. Cesty taxíkom zápchami alebo metrom si užijete opakovane. Neustále sa spomínajú konkrétne ulice a štvrti, takže máte pocit, že to tam poznáte.

Príbeh rozpráva o životoch žien v brazílskych mestách. Bez príkras popisuje skutočný život tých, ktoré často žijú na okraji spoločnosti. Femicídy, únosy, nenávisť a mizogýnia. Nie je to žiadna glorifikácia násilia, ako pri niektorých severských knihách. (Knihu odporúčam mladým od 15 rokov. ) Je to bohužial len čistá realita. A vďaka tej mágii to občas dopadne aj dobre.

Slovenský preklad knihy brazílskej spisovateľky Carol Chiovatto ešte dopĺňajú ilustrácie Kamily Kuricovej a fotografie mesta. Fungujú v knihe výborne a ponúkajú krátku pauzu v tejto akčnej knihe.

KNIHU SI MÔŽETE KÚPIŤ NA MARTINUS.SK  ALEBO MARTINUS.CZ (CEZ PARTNERSKÝ PROGRAM). AKO TO FUNGUJE SI PREČÍTATE TU: KLIK.

POZRITE SA, ČI JE KNIHA DOSTUPNÁ AJ VO VAŠEJ KNIŽNICI. VĎAKA PROJEKTU INFOGATE.SK (KLIK).

Názov: Aha, čarodejnica!
Text: Carol Chiovatto
Ilustrácie: Kamila Kuricová
Preklad: Silvia Slaničková, Lucia Halová
Vydal: Portuglský inštitút, 2025
Strán: 320
ISBN: 9788099967589

HODNOTENIE   9/10