Zbierky rozprávok mám osobne veľmi rada. Páčia sa mi, ak sa držia čo najvernejšie nastarším verziám. Ale aj tie upravené pre súčasné deti vedia byť výborné. Rozprávky o prírode zo série Rozprávky z celého sveta sa snažia byť čo najvernejšie a zároveň aj príjemným čitateľským zážitkom. Sú teda skvelou knihou, ak hľadáte príbehy na spoločné čítanie.
Britská autorka Dawn Casey pozbierala príbehy o zvieratách alebo rastlinách skutočne z rôznych kútov sveta. Nájdete tu rozprávky z Ázie, Ameriky aj Európy. Posledný menovaný kontinent je zastúpený najviac. Zvieracích hrdinov budú vaše deti určite poznať: zajac, medveď, ježko alebo líška. Ale prekvapil ma aj výber z rastlinnej ríše. Môžete si prečítať rozprávku, kde významnú úlohu zohráva jabloň, ostružina či pŕhľava. Všetky majú rozsah pár strán, bohato doplnené ilustráciami. Ideálne na večerné čítanie.
Páči sa mi aj malý úvod ku každému príbehu. Väčšinou vám čo to povie o zvieratku či rastline, alebo aj o pôvode mýtu.
Super je aj index zdrojov textov. Autorka aj tu pridáva občas poznámky, takže viete, prečo a ako pôvodnú verziu upravila. Pobavilo ma, že hneď prvý príbeh o zrodení vlka čerpala z knihy Ženy, ktoré behali s vlkmi.
Zo série sme čítali Zimné rozprávky, páčili sa nám tiež. Každá kniha má inú ilustrátorku. Tu sa o obrázky postarala chorvátska ilustrátorka Anja Sušanj. Či už sú to celostranové ilustrácie, alebo len obrázky v záhlaví textu, všetky sú krásne. Čarovné a plné prírodných motívov.
Vidieť, že vydavateľstvo si dalo na knihách záležať. Textilný poťah obálky a zlatá razba pôsobia luxusne. Tak isto aj kvalitný papier. Ak potrebujete darček pre deti, ktorých vkus až tak dobre nepoznáte, určite sa pozrite na tieto kúsky. Formátom aj obsahom by som knihu odporúčala pre deti od 4 do 10 rokov.
Čo čítať ďalej
Okrem teda kníh v sérii môžete skúsiť Rozprávky bratov Grimmovcov s ilustráciami výbornej Sandry Dieckmann. Slovart vydáva tiež krásnu edíciu Zo všetkých kútov sveta (tam by si ale mohli trochu viac dávať pozor na preklepy… môj muž sa na to vždy sťažuje, keď ich číta deťom).
Pre menšie deti je fajn aj Kde bolo, tam bolo s ilustráciami Maji Nerádovej.
A čisto z vlastnej skúsenosti by som doporučila aj Příběhy z hradů a zámků, ktorú sme čítali jednu dobu snáď donekonečna. Zdá sa, že deti niekedy majú intenzívne rozprávkové obdobia.
Knihu mi na recenziu venovalo vydavateľstvo Ikar.
KNIHU SI MÔŽETE KÚPIŤ NA MARTINUS.SK ALEBO MARTINUS.CZ (CEZ PARTNERSKÝ PROGRAM). AKO TO FUNGUJE SI PREČÍTATE TU: KLIK.
POZRITE SA, ČI JE KNIHA DOSTUPNÁ AJ VO VAŠEJ KNIŽNICI. VĎAKA PROJEKTU INFOGATE.SK (KLIK).
Názov: Rozprávky o prírode
Text: Dawn Casey
Ilustrácie: Anja Sušanj
Preklad: Barbora Andrezálová
Vydal: Stonožka, 2025
Strán: 96
ISBN: 9788055199481
HODNOTENIE: 8/10
